I have a terrible problem replicating the spontaneity of my sketches in the final art. Somehow they always end up being really stiff and contrived.
Look at this film Fire Fire for example. This is how I visualized the film’s treatment –

And this is how the final film really looks –
Which one do you really like?