Event, Life

The empty space

A couple of months ago we lost our beloved Dida, our mothers’ mother. When I lose someone from my life, I have a ritual of committing to paper all the memories before they grow dim in my mind. This is one of those ritual drawings.

For all the cousins: Rishi, Ribhu, Reshmi, Ruby, Nikon, Bimbo, Josh-da, Mishti-di, Babun-da, Pushan-da, Raja-da, Ruchi-di, Rinku-di, Badshah-da and Tupshi.

Dida

Bengali words

Hall-ghar: the big room, literally the hall
Adda: A gathering for gossip, among other things. Wikipedia definition
Taash: cards
Kodbel: A fruit
Putiram: a sweet shop
Eecha: A sweet made with coconut in the shape of prawns from East Bengal
Cheet: A gur candy probably invented by my Dida
Patla Dal with kaalo jeera: Watery dal made in the East Bengal way
Daler Bora, Daler Paturi: Dishes made with lentils, from East Bangal
Mourala Maachch: Tiny fish from the Bay of Bengal

Advertisements
Standard